After doubling up with a dual No. 1 single, “Tequila,” and No. 1 self-titled album last week, Dan Smyers and Shay Mooney of duo Dan + Shay have doubled up again. For the second week in a row, “Tequila” is the No. 1 song on both the Billboard Country Airplay chart and Mediabase chart, securing…