Thomas Rhett and Little Big Town are among the more than two dozen stars taking part in ABC’s The Disney Family Singalong on April 16. The show will feature “celebrities with their families as they take on their favorite Disney tunes from their homes.” Thomas Rhett will perform “Do You Wanna Build a Snowman” from…